「時事英語」特別講義

峰岸先生が医学部入試で頻出の『時事英語』を徹底解説！

第３２０回　「2025年までに全世界の喫煙者数は12億7千万人にまで減少」その５

こんにちは。横浜にある医学部専門予備校：エースメディカルみなとみらい代表の峰岸です。よろしくお願いいたします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ここでは新聞、雑誌などの時事英語のなかから医学部受験に出題されやすいテーマを取り上げていきます。今回も「最先端科学・医療研究」の分野から取り上げました。2021年11月のAFPの記事：Number Of Smokers Globally Expected To Fall To 1.27 Billion By 2025: WHO（2025年までに全世界の喫煙者数は12億7千万人にまで減少：WHO）の第5パラグラフから読んでいきましょう。（注　解説しやすいようにパラグラフに記号や文ごとに番号を入れる場合があります）

2025年までに全世界の喫煙者数は12億7千万人にまで減少：WHO

第５パラグラフ
But “we still have a long way to go, and tobacco companies will continue to use every trick in the book to defend the gigantic profits they make from 　peddling their deadly wares.”

この文は発言です。発言者はWHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus（世界保健機関事務局長・テドロス・アダノム・ゲブレイェソス）さんです。
　
ここの部分の主語はweで、先のWHOのことです。述語はhave a long way to go（道のりが長い）です。

次の文の主語はtobacco companies(たばこ会社)で述語はwill continue to use （使い続ける）です。「何を使うのか」はevery trick in the book（あらゆる手段）です。「なぜ使うのか」は to defend the gigantic profits they make （彼らが稼いでいる巨大な利益を守るた）です。from peddling their deadly waresの部分ですが、peddle one’s waresは to sell one’s products（製品を売り歩く）という意味です。ここにdeadly（致死的な）という言葉が入っているので「死に至る製品を売ることで得ている巨額の利を守るために」という意味になります。

訳：しかし「まだそこへの道のりは長いのです。たばこ会社は死に至る製品を売ることであげている巨額の利益を守るたまに、あらゆる手段を使ってくるでしょうから」

小見出し
– Over 8 million deaths –

訳：死者８００万人以上

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いかがでしょう？喫煙者の減少は今後の傾向ですが、その下がり方の特徴はあるのでしょうか？次回はそのあたりを読んでいきましょう。おたのしみに。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

当校ではレベルの高い英文を基礎から説明していきます。随時無料体験レッスン可能です。お問い合わせください。

2022年6月30日